Romaji :

shibire wo kirashiteru boku wa mado no chi wo hiki sado no kimi wo matsu
dekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu kimi wa saigo no mama de
kioku umete kizukarenu you ni saigo no mama
tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete

iyagaru boku wo mite tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai kizu wo fukamete yukou
shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?
osanai koro no gyakutai ga ne ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no oshiete yo

itsu ka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de

hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no mama de
semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no mama
tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha kowashita

boku ni wa yasashisugita no ka naa? mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado?

Anglais :

I'm growing impatient, drawing the blood of the masochist, I wait for you, the sadist.
if it's possible, with a poison kiss...
Unable to see virtue in the meaning of my sorrow, in you the last mother,
I bury the memory so that you can not notice first mother.
even if the clock spins to the left, sins committed can't be changed,
in the beginning I imprint the final sympathizer.

look at the me being unwilling, fiercely and then gently, a forced decision
which I can't say I've made to you.

the sound of creaking leather hurts, the wounds go deep.
deeply jealous will you always be this cold blooded ?
even now I don't want to forget the abuse of my youth.
Why don't I have a mother ? Tell me.

Someday I'll notice the kindness in the "crib" that became my patron mother.

Before I couldn't see the reason for my bitterness, in my final mother
so that at least you don't notice first mother.
even if the clock spins to the left, sins committed can't be changed
in the beginning the last sympathizer was destroyed.
I wonder if you are too gentle to me ? relfecting a trauma from long ago
Am I who destroys to the last you a sadist ?

Français :

Je deviens impatient, le sang du masochiste coule dans mes veine, je t'attends, le sadique, avec, si c'est possible, un baiser empoisonné.
Ma douleur m'empeche de voir la vertue en toi, ma dernière mère
J'enterre mes souvenirs afin que tu ne puisse pas le remarquer, première mère
Même si les aiguilles de l'horloge tournent à l'envers, les pêchers commis ne peuvent être éffacés
La première et dernière personne m'ayant compris est imprimé dans ma mémoire

Regarde moi résister violement puis doucement, une décision obligatoire
que je n'arrive pas à avouer ce que je t'ai fait

Le son du cuir grinçant me blaisse, mes blessures s'approfondissent.
Profondément jalouse, auras-tu toujours ce sang froid?
Même maintenant je ne veux pas oublier l'abus de mon enfance.
Pourquoi n'ai-je pas de mère? dis le moi

Un jour, je réaliserai la tendresse dans le 'nid' qu'est devenue ma mère protectrice

Avant je ne pouvais pas voir la raison de mon amertume, pour ma dernière mère
de sorte qu'au moins tu ne le remarque pas, ma première mère
Même si les aiguilles de l'horloge tournent à l'envers, les pêchers commis ne pourrons être éffacés
La première et dernière personne qui m'ait compris est détruite.
Je me demande si tu es trop gentille avec moi? réveillant un traumatisme refoulé
depuis longtemps
Je t'ai détruite à la fin, suis-je un sadique ?