Romaji :

S teki S teki S teki S wo kakusei
S teki S teki S teki S wo umekome
S teki S teki S teki M wo setsudan
S teki S teki puratonikku wo hajimemashou

kibanda yoku no mushi wa
yokkyuufumanteki rikaisha
kusatta ringo ieki no naka
seiyoku suupu mo omeshiagare
S yoku horumarin tsuke no
dokudoku tareru pinku no uji
kusatta ichigo asoko no naka
ketsueki jitate no marina sawaa

Filth Hi

eiga wo miyou kimi no yakusoku dohri te wo tsunai de
yoru ni wa owakare desu ringo to ichigo ga kusaru mae ni
yume wa hirogaru kimi no yakusoku dohri kisu wo shi nagara
kimi to wa owakare desu saigo no bansan tanoshimimashou

Filth Hi

S teki S teki S teki S wo nomihose
S teki S teki S teki S karu, horaa
S kakusei ga odemashi da
yotte rasshai mite rasshai
S teki S teki shinkuro shikomi no retoro horaa

nikuyoku fesutibaru ga hajimaru
seiyoku fesutibaru ga hajimaru
S teki fesutibaru no bousou
jinniku jinsoku saiko horaa
kanzou iri no orenji jyuusu
jinzou majiri no amakuchi karee
suizou shikomi no pesukatohre
itoshi no itoshi no saiko horaa

Anglais :

Sadistic Sadistic, Stimulate the Sadist.
Sadistic Sadistic, Bury the Sadist
Sadistic Sadistic, Sever the Masochist
Sadistic Sadistic, Let's begin our Platonic Love

the yellowish greedy bugs are my frustrated sympathizers
the rotten apple in my gastric juices.
won't you try some of the soup of sexual desire
The dripping pink maggots soaked in the Formaldhyde of Sadistic Desire
The rotten strawberry down in there
A sour marinee prepared with blood.

Filth Hi

Let's see a movie. Just as I promised to you, holding hands.
At night we bid farewell, before the strawberry and the apple go rotten
My dream grows. Kissing you just as I promised I would,
I bid farewell to you. Let's enjoy the last supper.

Filth Hi

Sadistic Sadistic, Devour the Sadistic
Sadistic Sadistic, Sadistical, Horror.
Here comes my Sadistic Stimulation
Come one and all to see!
Sadistic Sadistic, Synchro Prepared Retro Horror

The Festival of Carnal Desire will be begin.
The Festival of Sexual Desire will be begin.
The Unstoppable Sadistic Festival
Rapid Flesh Psycho Horror
Orange Juice with LIVER!
Sweet Curry with KIDNEY!
Pescatore prepared with PANCREAS!
Beloved Beloved Psycho Horror.
Translator's Notes: Oh Kyo... where to begin? Platonic in case you don't know means a non sexual relationship. omeshiagare which we translated as "won't you try some..." is a term used when offering food in a polite manner. The sound word dokudoku is the sound made by dripping blood. The portion of the song which is not written in characters is the color pink in the lyrics sheet, Kyo says "Pinku" here. Most likely asoko means pussy as in a woman's vagina. The term used in the chorus saigo no bansan is the term used for the Last Supper of Christian faith. The way Kyo says yotterasshai miterasshai is similar to a carnival person saying "come one and all to see the greatest show on earth!" The last few lines are said in a way that suggests "Orange Juice NOW with LIVER" like a new product being offered on TV. There is defnitely a keen pop culture sarcasm in this song