Romaji :

semi ga naku manatsu no kisetsu desu fusuma no mukou kara
obi wo yurumeta yukata sugata de onna ha hasui shite
kami ha midarete kao ha mienaku niyari to kuchi warau
onna no kuchibiru akaku nureba nidome mo dekiru ka na?

chou ga shinu mafuyu no kisetsu desu ichimen yukigeshiki
ido no naka kara haiagaru kimi onna ha takawarai

shingan mousou Victimization
rankan bousou Victimization
hairan hannou Victimization
oiran kanshou Victimization
danchou setsudan Victimization
danshou chuuzetsu Victimization

seiyoku ganbou sakasemashou onna no shitai wo sakasemashou
ninshin ganbou sakasemashou rainen no haru wo sakasemashou
onore no ganbou sakasemashou kyou no to ni sakasemashou

Anglais :
(The Demon Eye)

It is the mid summer season when the cicada sing
from the otherside of the sliding paper doors,
you see a woman in a yukata with the obi loosely tied round her waist.
her water breaks.
her hair dishevelled hides her face, but her mouth is spilt in a wicked grin
If you paint her lips red, maybe you can do it again?

It is the mid winter season when the butterflies die.
everything is covered in white, you crawl out from the well,
the woman laughs presumptuously.

delusion of the mind's eye VICTIMIZATION
falopian tubes act rashly VICTIMIZATION
ovulating response VICTIMIZATION
courtesan intervention VICTIMIZATION
cut off my breaking heart VICTIMIZATION
abort the pleasant chat VICTIMIZATION

make the sexual desire bloom
make the desire to be pregnant bloom
make your desire bloom
make the dead woman's corpse bloom
make the coming spring bloom
Make it bloom in Kyoto.