Romaji :

hane wo hirogete tobitai kimi wa ageha no yume miru
hebi kawa niai sou da ne haku yume
garagara no ame ni utare miugoki ga dekinakuta ne
esa ni naru no wo matsu dake sa guchi ga aku

sanagi kara hane wo hiroge ima ni mo tobitachi sou de
kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
hana ni koi wo shita kimi wa mitsu wo susuri susutte wa
boku ni kizukazu sono mama de kiba muku

ai sakimidare esukarugo to foa gura no kimi wa
itoshii sanagi no kimi ga usuyogoreta hane misete
boku wo furifuri futta ne i no naka

barari gurari bara bara no kimi hane wa mogete
hebi no kawa ga niau you na?

mawari mawaru mawatta
kotae kurikaeshite kurikaesarete yuku inochi wo

magari magaru magatta
kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari mazari aou ka

kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu kitto ageha no you ni sanagi wa hane wa yasu

anata nara yuruseru wa ne zankokuna ikimono demo
ashi wo jimen ni wasureta wa nokosanai de ne

Anglais :

Title : MACABRE ~ the pupa dreams of the swallowtail butterfly's wings

You want to spread your wings and fly, dreaming of the swallowtail butterfly.
you would seem to suit your shed skin......daydream
hit by the pounding rain, you couldn't move anymore
you're just waiting to become food....my mouth opens.

you're almost ready to take flight, so close to sprouting wings.
still my adorable pupa, you are now... an adult aren't you ?

sucking the honey, you who loved the flowers
don't notice me as my beak comes at
you blooming all over with fogura and escargot.

dear pupa, show me tainted wings. I felt them flitting... from my stomach.

castdown, suddenly shaken, you're broken apart, your wings tear off
Does a snakeskin suit you now ?

spinning you spin and spun, through a life of the same old same old.

turning you turn and turned as you melt away, .
Shall we blend together into one ?

surely you're swimming the digestive juices like a mermaid,
surely a pupa will sprout wings like a swallowtail butterfly.

If its you I'll allow it,
even if you are a cruel thing.
You forgot my legs on the ground
Don't leave them like that Ok ?

Français :

Titre : MACABRE ~ le rêve de la chrysalide est les ailes de l'hirondelle

Tu désires déployer tes ailes et voler ~ rêve de l'hirondelle
Il semble que ta nouvelle peau te vas bien ~ rêve blanc
Frappé par la pluie claquante, tu ne peux même pas bouger
Tu attends simplement de devenir une proie ~ ma bouche s'ouvre

Tu es presque prêt à t'envoler, si prêt de déployer tes ailes
Toi dont la beauté demeure est maintenant~ un adulte
Tu aimais dans les fleurs le miel que tu buvais
Tu ne m'avais même pas remarqué ~ bec ouvert

Toi, épanoui au milieu de l'escargot et du foie gras

Chère chrysalide, montre moi tes ailes sales
Je les sens aller et venir...dans mon estomac
Soudainement secoué, tes ailes se détachent
Ta nouvelle peau te vas bien, n'est-ce pas ?

Tu tournoies, tournoyant, tournoyait
multiples solutions ~ la vie se répète
Tu tournes, tournant, tournait
tu te dissous, t'enflamme, notre fusion te conviens-elle ?

Surement comme un sirène qui nage dans un bassin de sucs gastriques
Surement comme une hirondelle la chrysalide a des ailes

Si c'est toi je vais l'accepter, même si tu es un cruel animal
Tu as oublié mes pattes sur le sol, ne les laisse pas comme ça

Commentaires : Les paroles de cette chanson sont particulièrement mystérieuses et très imagées : il s'agit au premier abord de la chaîne alimentaire où une hirondelle mange une chrysalide. Mais ceci ressemble à une allusion voilée aux propres echecs de Kyô en obtenant une fille qu'il aime. Toutefois à la fin, Kyô ne peut pas vraiment faire cette fille sienne, seulement artificiellement, et dans son imagination elle est tacitement d'accord sur son destin. Ceci ressemble mystérieusement à n'importe quel kidnapping ou massacre récent... Comme si vous capturez ou tuez ou mangez quelque chose il devient vôtre... c'est un principe fondamental de la psychologie criminelle. Les dernières lignes de la chanson sont l'accord mentionné ci-dessus du destin, déploré par la chrysalide digéré. Bref, cette chanson est un véritable diamant ^^